perjantai 25. heinäkuuta 2014

Helle


Tänä vuonna norjalainen kesä on osoittautunut kesäksi ainakin loma-aikaan heinäkuussa. Hellettä piisaa ja meilläpäin lämpötila on noussut 30 asteeseen tai yli jo monta päivää putkeen. Tänään alkoi jo syntyä ukkospilviä, mutta eihän siitä sitten kuitenkaan mitään ukkosilmaa tullut. Josko sitten huomenna ilma raikastuisi.

Tällä kelillä voi vaikka tutustua norjalaiseen lyriikkaan, jos ei kuumuudelta muuta jaksa.

Oletko sitä tyyppiä, joka ei koskaan rusketu ja joka ei edes erityisesti yritä?
Pidetäänkö sinua tylsänä pelkurina, koska sinua ei yleensä huvita uida?
Onko sinulla ongelmia seurustella liian positiivisten ihmisten kanssa?
Et ole yksin, meitä samanlaisia on paljon.

Oletko sitä tyyppiä, joka mielellään istuu, istuu sisällä ryyppäämässä, kun aurinko paistaa?
Oletko sitä tyyppiä, joka on heikkona urheiluun, mutta vain ruudulla ja vain, kun me voitamme?
Siinä tapauksessa sinulla on ongelmia herneaivoisten yhdistyksen mukaan.
Mutta et ole yksin, meitä samanlaisia on paljon.

Ihmiset, minulla on uutisia, pyydän ehdotonta hiljaisuutta.
Odotus on ohi, ensi yönä sataa lunta.

Täältä tulee talvi.
Täältä tulee kylmä, hieno aika.
Täältä tulee talvi.
Lopultakin rauha.

Oletko sitä tyyppiä, joka ärsyyntyy ihmisistä, joiden aina pitää tehdä vaikutus?
Jos sinulla on jääkaappi, jos sinulla on TV, silloin sinulla on kaikki, mitä tarvitset elääksesi.

Täältä tulee talvi.
Täältä tulee kylmä, hieno aika.
Täältä tulee talvi.
Lopultakin rauha.

Joachim "Jokke" Nielsen
Suom. Heli


Kappaleen alkuperäinen esittäjä on Jokke & Valentinerne, mutta minä itse pidän enemmän tästä Ingrid Olavan cover-versiosta.

2 kommenttia:

  1. Kun täällä alkoi eilen jyristä, niin sitä jatkuikin sitten ihan koko illan. Ukkonen kierteli tässä ympärillä, mutta ei onneksi tullut ihan päälle kuitenkaan. Nyt ulkona tuntuu viileältä ja mukavalta, mutta vain hetken - luulisin.

    Olen kuullut tuon kappaleen monta kertaa, mutta en ole vaivautunut kuuntelemaan sanoja. Ja olet oikeassa - tämä on paljon kivempi versio kuin se alkuperäinen :).

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Minullakaan ei pitkiin aikoihin ollut muuta käsitystä sanoista kuin että siinä lauletaan jotain talven tulosta. Mutta sehän osoittautuikin kesäkappaleeksi, kun kaivoin sanat esiin. ;)

      Poista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...