tag:blogger.com,1999:blog-38257871581431761272024-03-13T13:46:29.779+01:00Norjalainen päiväkirjaHelihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comBlogger311125tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-49870150824826200932016-11-30T22:15:00.000+01:002016-11-30T22:15:09.033+01:00Kielipolitiikkaa
Siinä paha missä mainitaan.
Juuri kun pääsin ihmettelemästä puhutun nynorskin vaikeatajuisuutta, norjalainen kielipolitiikka päätti iskeä. Onneksi ei minua henkilökohtaisesti, ei ainakaan suoraan, mutta työnantaja sai kurinpalautusta.
Norjan kielilain mukaan viranomaisten pitää vastata kansalaisille samalla kielimuodolla - bokmålilla tai nynorskilla - jolla nämä lähestyvät viranomaista. Myös Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-67581395034890135992016-11-15T21:21:00.003+01:002016-11-15T21:21:55.076+01:00Kommunikointivaikeuksia
Seisoin kopiokoneen luona paperipinkan kanssa työn touhussa, kun työkaveri käveli huoneeseen ja kysyi jotain. Tämä kyseinen työkaveri puhuu karseinta ja vaikeatajuisinta norjan murretta, jota muistan koskaan kuulleeni. Oletin - kun en ollut aivan varma - että kysymys koski sitä, kauanko minulla vielä menee paperieni kanssa, ja vastasin sen mukaisesti, että kyllä tässä vielä hetki jos toinenkin Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-63048886299831665532016-10-30T20:52:00.000+01:002016-10-30T20:55:08.808+01:00Lisää liksaa
Pari vuotta sitten nykyisessä työpaikassa aloittaessani en muistaakseni neuvotellut palkasta millään lailla. Työnantaja ilmoitti, että tällainen palkkaluokka on sovelias henkilölle, jolla on minun taustani, ja siinä se. En voi sanoa, että olisin ollut mitenkään tyytymätön palkkaan, sillä tilannehan oli se, että entinen työ oli mennyt alta, ja sekä uusi työ että siitä maksettava palkka olivat Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-28567395093172846972016-10-24T22:22:00.000+02:002016-10-24T22:43:20.096+02:00Lintukoto, joka tipahti puusta
Lähde: vg.no
Puolitoista viikkoa sitten lööppeihin ilmestyi vuolaasti kyynelehtivä Therese Johaug, ja Norja järkyttyi. Miten voi olla mahdollista, että "snill og god" Therese, maailman paras naishiihtäjä jää kiinni dopingtestissä! Siihen ei Norjassa ollut varautunut kukaan, sillä eiväthän norjalaiset käytä dopingia.
Vaikka dopinguutista on nyt pyöritelty kaikista mahdollisista Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-44765794423737062992016-10-06T19:19:00.001+02:002016-10-24T22:23:41.282+02:00Lihapatojen äärellä
Muutama vuosi sitten työmatkalla Italiassa satuin illallispöydässä kahden bulgarialaisen viereen. Ateria alkoi parilla kevyellä ruokalajilla ja bulgarialaiset olivat silmin nähden harmissaan. Tuhahtelivat, että mitä tämä on olevinaan. Kun vihdoin päästiin pääruokaan, joka oli lihankappale, bulgarialaiset alkovat suorastaan murista syödessään. Vihdoinkin oikeaa ruokaa!
Norjalaisten kanssaHelihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-20104062475282859512016-08-21T20:58:00.000+02:002016-08-21T20:58:00.575+02:00Hei hulinaa!
Uusien opiskelijoiden saapumisviikko taitaa olla koko vuoden kiireisin työviikko. Menneen viikon aikana työaikapankin saldo kasvoi aika monella tunnilla, ja silti tuntuu, että vaikka kuinka paljon töitä jäi vielä odottamaan ensi viikkoa.
Virallinen opintojen aloituspäivä oli tiistaina, ja kaikkien alempaa korkeakoulututkintoa, bacheloria eli suomalaisittain kandidaattia - tai tradenomin, Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-89047718286261154352016-08-11T22:39:00.004+02:002016-08-11T22:39:38.069+02:00Luonnon vastaisku
Lauantaiaamuna herättyäni totesin, että ulkoa kuului outo ääni. Jonkinlainen jyrinä. Se jatkui ja jatkui tasaisena, joten nousin ja menin katsomaan ikkunasta, mitä ulkona tapahtuu.
Jos video ei näy, voi katsoa sen klikkaamalla tätä linkkiä.
Takapihalla oli tulva. Valtava vesimäärä tuli jostakin, virtasi pihan läpi monen metrin levyisenä vuona, ja jatkoi kohti lähellä olevaa pientä Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-83892319569991125632016-06-29T22:32:00.001+02:002016-06-29T22:32:59.930+02:00Eri kastien maahanmuuttajia
Huom! Kirjoitus sisältää kärjistyksiä.
Naapuri laittoi keväällä asunnon myyntiin. Nämä rivitaloasunnot tuntuvat olevan haluttuja ja alueen hintatasoon nähden ilmeisesti kohtuuhintaisia, joten kiinnostuneita nähtävästi riitti. Mieheni sattui juttelemaan myynnissä olleen asunnon seinänaapurin kanssa parin näyttökerran jälkeen, ja tietenkin oli spekuloitu hintaa ja arvuuteltu ostajaa.
Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-45982872081293567022016-06-22T22:05:00.001+02:002016-06-22T22:16:47.182+02:00Aksentilla
Tien pielessä polkupyöränsä kanssa taukoa pitänyt mummo pysäytti minut iltalenkillä ollessani. Tuon ikäisiä mummoja harvemmin näkee täällä pyöräilemässä, varsinkaan tällaisia, jotka näyttävät oikein olevan matkalla jonnekin, jos mukana olevasta varustuksesta voi mitään päätellä.
Mummo kyseli tietä kauppaan. Kerroin, mistä kauppa löytyy. Mummo ei tuntenut aluetta, joten reitin selittäminen otti Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-70300097619458484672016-06-15T21:37:00.001+02:002016-06-15T21:47:16.409+02:00Norjalaisen kielikeskustelun barrikadeilla
Olen seurannut kevään mittaan käytyä debattia nynorskin, norjan kielen toisen virallisen kirjakielimuodon, asemasta. Nynorsk on aihe, joka aiheuttaa säännöllisesti enemmän tai vähemmän tulikivenkatkuisia kannanottoja puolesta ja vastaan, ja nyt seuraamani keskustelu on keskittynyt nynorskin asemaan yliopistoissa ja korkeakouluissa.
Mutta ensin muutama fakta aiheesta nynorsk ja bokmål.&Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-12623420363101898352016-06-07T19:51:00.002+02:002016-06-07T19:51:57.492+02:00Norjan itsenäisyyspäivä
Tänään, 7. kesäkuuta, vietetään Norjan itsenäisyyspäivää. Tarkkaan ottaen päivän nimi ei ole "itsenäisyyspäivä" vaan unionsoppløsningsdag eli "unioninpurkupäivä". Ja oikeastaan päivää ei edes vietetä mitenkään erityisesti. Päivä on tavallinen työpäivä, eikä katukuvassa ole pienintäkään juhlan tuntua. Lippujakin näkyy hyvin, hyvin harvassa.
Unioninpurkupäivä on päivä, jolloin Norja sanoutui Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-72269544643108647892016-06-01T21:29:00.001+02:002016-06-01T22:25:44.550+02:00Kun kieli katoaaLähdettyäni edellisestä työpaikasta kaksi vuotta sitten lakkasin käyttämästä ruotsia. Sille ei enää ollut tarvetta, kun en ollut enää missään tekemisissä ruotsalaisten kanssa. Parissa vuodessa aktiivinen kielitaito ehtii taantua aika tehokkaasti, kun kielen käyttö rajoittuu lähinnä niihin harvoihin kertoihin, kun satun lukemaan jonkin pienen tekstinpätkän. Viime syksynä kirjoitin kaksi Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-3772248613110491762016-05-23T21:01:00.000+02:002016-05-23T21:01:30.552+02:00Vesillä
Lähellä rantaa kun asutaan, niin eri kokoisia huvivenesatamia tuntuu olevan lähes joka lahdelmassa. Veneitäkin on monen kokoisia ja näköisiä, mutta ennen kaikkea niitä on paljon.
Onhan norjalaisilla pitkä historia merenkulkijoina jo viikingeistä lähtien, ja kauppalaivastokin on kai edelleen yksi maailman suurimmista. Maailman meriä on kynnetty milloin ryöstäretkillä, milloin Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-59154226248852155742016-05-17T21:30:00.001+02:002016-05-17T21:30:50.064+02:00Taas luistettiin kansallispäivän juhlinnasta
Norjassa on tänään vietetty kansallispäivää, joka on suuri juhlapäivä. Me miehen kanssa päätimme tänä vuonna juhlistaa päivää pysymällä kotona, kaukana väentungoksista. Koululaisten paraati Oslossa on nähty pari, kolme kertaa, eikä siinä ole enää mitään uutuudenviehätystä. Onhan pukuloistoa - norjalaisilla on tapana pukeutua kansallispukuihin - hieno katsella, mutta tungos on aivan mahdoton.
Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-88087912167792739282016-05-01T20:52:00.001+02:002016-05-01T20:52:34.648+02:00Vapunpäivä Oslossa
Lähdimme Oslon keskustaan jäätelölle, ja vappumarssijat osuivat kohdalle. Suuri osa kulkueesta oli ilmeisesti jo ohittanut tämän paikan, joten en oikein saanut kokonaiskäsitystä marssijoiden määrästä. Punaisia lippuja ja kylttejä kuitenkin näkyi ja torvisoitto raikasi. Yleisöä kadun varrella oli jonkin verran muttei lähellekään niin paljon kuin kansallispäivän kulkuetta katsomassa.
Vappu eiHelihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-67846823374279390712016-04-01T17:18:00.001+02:002016-04-01T18:07:07.836+02:00Ajatuksia sairasvuoteelta
Flunssa iski ja olen sairaslomaillut koko pääsiäisen jälkeisen viikon. Huomattavan määrän nenäliinoja ja kuumaa mehua kuluttaessani on parikin kertaa käynyt mielessä, että onpa hyvä ettei tarvitse lähteä lääkärin vastaanotolle sairaslomaa hakemaan. Oma ilmoitus työnantajalle riittää aika pitkälle.
Julkisen sektorin työpaikassani saa sairaslomailla omalla ilmoituksella peräti kahdeksan päivää Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-35476009681236491552016-03-02T22:34:00.000+01:002016-03-02T22:34:01.828+01:00Rantaidylli
Mitä Norjasta tulee mieleen? No, vuonot ainakin. Luonnonkauniit maisemat ja idylliset kylät vuonojen rannoilla. Jos olet lukenut vaikkapa Vuonon kimallus -blogia, niin siellähän näitä upeita rantamaisemia näkyy usein.
Rannikon kylille ja pikkukaupungeille on tyypillistä, että suuri osa rakennuksista on valkoisia. Näitä hohtavanvalkoisia läikkiä riittää pitkin rantoja.
Olemme silloin Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-17446170216380555312016-02-24T21:36:00.001+01:002016-03-01T12:48:11.183+01:00Pikku retki Oslon epämääräiselle puolelle
Mies heittäytyi viikonloppuna hankalaksi, kun halusin ulos syömään. Itse ulkona syömistä vastaan miehellä ei varsinaisesti ollut mitään, mutta ravintolavalintani oli epäilyttävä. Halusin nimittäin syömään jonnekin, jossa emme ole ennen olleet, ja ravintolaoppaan avulla tekemäni valinta kohdistui miehen mielestä aivan väärällä alueella sijaitsevaan paikkaan.
Ravintola, johon olin päättänyt Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-27652989944305411012016-02-14T21:31:00.001+01:002016-02-24T21:38:20.270+01:00Epämuodollisuuden huippu
Mies pisti viimekesäisen seinäremontin kirjanpitoa kuntoon. Naapurilta, jonka kanssa yhdessä ostettiin tarvikkeet ja tehtiin työt, oli saatu kuitteja kopioitavaksi. Ne piti palauttaa, ja mies ajatteli pistää kirjekuoren naapurin postilaatikkoon, kun nämä eivät sattuneet olemaan kotona. Ilmeisesti helpommin sanottu kuin tehty.
Mies palasi postilaatikoilta kuori kädessään, ja sanoi, ettei Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-90939347401173090052016-01-13T21:16:00.001+01:002016-03-01T13:05:40.679+01:00Keskusteluja matkan varrelta
Äsken Suomessa käydessä ajoimme tavallisesta poiketen vuokra-autolla lentokentältä määränpäähän junalla matkustamisen sijaan. Ajankohta oli myöhäinen, tie suora ja matka pitkä. Siinä oli hyvää aikaa jutella niitä näitä, ja mies inspiroitui pohtimaan Suomen ihmeitä autoilijan näkökulmasta.
Pari kilometriä ajettuamme mies totesi, että autosta puuttuu automaattinen tietullien maksulaite.Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-43250327276779065262015-12-15T22:08:00.000+01:002016-03-01T13:06:45.268+01:00Kylmä maa, jossa juodaan vodkaa
Kari Suomalainen: Suomi-neito
Suomalaisiahan aina kiinnostaa, mitä muut ajattelevat meistä. Norjalaisillakin on omat käsityksensä Suomesta ja suomalaisista, mutta ne stereotypiat, tiedot tai kuvitelmat, joihin minä olen törmännyt täällä Etelä-Norjassa, eivät ole kovin monipuolisia. Pohjoisessa kuulisi ehkä erilaisia asioita. Itse asiassa norjalaiset tietävät yllättävän vähän Suomesta, vaikka Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-18225687777667178322015-11-30T21:46:00.001+01:002015-11-30T21:49:20.980+01:00Norjalaisista sähköasennuksista ja -asentajista
Jokin aika sitten postilaatikkoon kolahti ilmoitus, että meille kotiin tulee sähkölaitetarkastaja. Kirjeen mukaan tällaisia tarkastuksia tehdään noin seitsemän vuoden välein. Havaitut puutteet pitää korjata määräajassa tai asunnon omistalle tulee seuraamuksia.
Eräs aikaisempi asukas - ei kuitenkaan se, jolta ostimme asunnon - on remontoinut asunnon kauttaaltaan noin 10-15 vuotta sitten. Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-72298331737862881822015-11-22T20:42:00.000+01:002016-03-01T13:07:40.415+01:00Suvantovaiheessa
Runsas vuosi sitten tuskailin uuden työpaikan mukanaan tuomien kielellisten haasteiden kanssa. Uutta sanastoa tuli kuin saavista kaatamalla ja muutenkin työskentely-ympäristö edellytti norjan kielen käyttämistä aivan eri tasolla kuin aiemmassa työssä.
Selvisin kuitenkin hengissä ensimmäisistä viikoista, ja keväällä kehityskeskustelussa esimies totesi suullisen kielitaitoni parantuneen. Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-23194568901743033812015-11-18T22:41:00.001+01:002016-03-01T13:08:32.161+01:00Rutinaa liikenteestä
Norjalaisilla on samanlainen taipumus kuin suomalaisillakin pitää hajurakoa tuntemattomiin kanssaihmisiin. Tämän olen havainnut viime aikoina seistessäni aamuisin jonon jatkona bussipysäkillä.
Viime talven kuljin töihin Osloon junalla, koska se oli bussia nopeampi vaihtoehto siitä huolimatta, että ensin piti mennä bussilla lähimmälle rautatieasemalle. Bussimatkakin saattoi sujua nopeasti, Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-33952642939453445062015-11-11T22:29:00.000+01:002016-03-01T13:08:53.015+01:00Ulkomaalaisen oudot eväät
Lehtikaalipastaa - tänään päivällinen, huomenna lounas
Työpaikan lounaskanttiinin tarjonta alkoi muutama viikko sitten tympiä siinä määrin, että päätin boikotoida sitä kunnes tarjolle tulee jotakin parempaa ja laadukkaampaa. Tai kunnes muita vaihtoehtoja ei ole - mutta ainahan niitä löytyy. Niinpä olen sittemmin kunnostautunut eväiden tekemisessä.
Ruisleipä on norjalaisille outoa,Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com12