tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post8656078077373823197..comments2023-10-31T12:31:32.173+01:00Comments on Norjalainen päiväkirja: Niisk! & Köh!Helihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-89100171267126474962011-06-13T21:27:59.195+02:002011-06-13T21:27:59.195+02:00Kalamuija, tekisi mieli jäädä vielä pariksi päiväk...Kalamuija, tekisi mieli jäädä vielä pariksi päiväksi kotiin potemaan, mutta nyt loppuu lupa siihen. Ja tilanteesta johtuen työt jäävät ihan oikeasti tekemättä. <br /><br />Tuo <i>kieliongelma</i> näkyy muuten töissä niinkin, että jos pitää vaikka soittaa suomalaiseen pankkiin, niin minut pistetään asialle, vaikka kuinka vakuuttelisin, että kyllä siellä puhutaan englantia ja ehkä jopa ruotsia :PHelihttps://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-79292887569566576772011-06-12T21:28:23.601+02:002011-06-12T21:28:23.601+02:00Paranemisia:) Täällä sairastetaan samaa tautia. Ny...Paranemisia:) Täällä sairastetaan samaa tautia. Nyt jo 1,5 vkoa. <br />No onpas hankalaa kun teillä ei ole muita jotka taitavat suomen kieltä. Että kipeenä pitää työasioita miettiä ja ihan tehdäkin. No nyt peiton alle ja teetä juomaan:)Kalamuija ja lappilifestylehttps://www.blogger.com/profile/05394870622176042499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-47237045749888073972011-06-12T13:01:20.864+02:002011-06-12T13:01:20.864+02:00Mervi, sitä yskänlääkettä riittäisi vaikka isommal...Mervi, sitä yskänlääkettä riittäisi vaikka isommallekin porukalle, koska pullon koko ei mielestäni ole missään suhteessa minun oletettuun lääkkeentarpeeseeni :pHelihttps://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-27775778400532762182011-06-12T00:56:29.854+02:002011-06-12T00:56:29.854+02:00Pikaista paranemista! ja toivottavasti miehesi ei ...Pikaista paranemista! ja toivottavasti miehesi ei tule kipeäksi, mutta ainakin voi herkutella samalla yskänlääkkeellä kuin sinä ;)<br /><br />Jep, tuo tuntuu olevan yleistä, ettei suomalaiselle oteta sijaista. Ja sitten ihmetellään, että miten niitä Suomen asioita hoidetaan, jos ei ole ketään kieltäosaavaa paikalla. Suomea kun ei tosta vaan opi, eikä voi päätellä sanoja muiden kielien perusteellaMervinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-324398273844785032011-06-11T15:02:23.443+02:002011-06-11T15:02:23.443+02:00Minun työssäni ongelma lomien, sairaslomien ja mui...Minun työssäni ongelma lomien, sairaslomien ja muiden vapaiden kohdalla on se, että firmassa ei ole ketään muuta suomenkielentaitoista. Tietyt asiat pitää hoitaa suomeksi, ja jos minä en niitä pysty hoitamaan, ne jäävät tekemättä. Esim. loman ajaksi ei ilmeisesti ikinä ole palkattu suomenkielistä sijaista, ei vaikka loma olisi kestänyt kuukauden. Sairaslomasta huolimatta tuntuu helpommalta hoitaaHelihttps://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-64265442369308810202011-06-11T10:56:51.988+02:002011-06-11T10:56:51.988+02:00Voi ei. Ei sitä pitäisi sairaana tarvita huolehtia...Voi ei. Ei sitä pitäisi sairaana tarvita huolehtia työasioista, eikä varsinkaan joutua hoitamaan niitä :-( Harvoja hyviä puolia mun työssä onkin se, että meitä on MONTA, ja hommat ei kaadu yhden, tai parin, sairastaessa.<br /><br />Paranemistoivotukset täältäkin!Soilehttps://www.blogger.com/profile/09978627683072403057noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-50890899873369358082011-06-11T03:41:51.325+02:002011-06-11T03:41:51.325+02:00Tulee mieleen täällä meillä työskentelyn alkuajat ...Tulee mieleen täällä meillä työskentelyn alkuajat kun toisesta hotellista eräs yökkö söitti ja kyseli apua. Minä selitin huonolla norjalla suomalaisella aksentilla toiselle, jonka norja oli vielä huonompaa aasialaisella korostuksella. Kaikenlisäksi en muistanut ulkoa miten kyseinen juttu tehtiin, sitä siinä sitten selvitettiin hetken aikaa... Joskus olisi vain helpompi kun kaikilla olisi se yksi Emmihttps://www.blogger.com/profile/13476283941025738477noreply@blogger.com