tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post5539683686018666928..comments2023-10-31T12:31:32.173+01:00Comments on Norjalainen päiväkirja: Tarkoitus pyhittää keinotHelihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-17956199473006525002010-11-02T13:37:43.203+01:002010-11-02T13:37:43.203+01:00Nämä murteet ja muut puheenparret tosiaan tuottava...Nämä murteet ja muut puheenparret tosiaan tuottavat usein ongelmia. Graafikon bergeniläistä olen jostain syystä ymmärtänyt alusta lähtien ihan hyvin, vaikken ole Bergenissä ikinä käynytkään. <br /><br />Työasioista puhuminen norjaksi on sikäli turvallista, että kun aihepiiri on selvillä niin olen kelkassa alusta lähtien. Oudot sanatkin yleensä ymmärtää asiayhteyden perusteella. Yhtäkkinäinen Helihttps://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-17000885114240306762010-10-31T22:37:10.465+01:002010-10-31T22:37:10.465+01:00Taitaa se mennä niin että mitä kuulee sitä ymmärt...Taitaa se mennä niin että mitä kuulee sitä ymmärtää. Mulle on juuri se pahainen Bergenin murre kaikista helpointa ymmärtää kun täällä bergenissä asun. Yksi kämppiksistäni on taas Oslon suunnalta ja häntä en ymmärrä lainkaan....Jaanahttps://www.blogger.com/profile/02880184819253417129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-30355798984927502162010-10-31T21:10:20.629+01:002010-10-31T21:10:20.629+01:00Hyvä kun lähdit mukaan:)
Mulla juuri toisinpäin. K...Hyvä kun lähdit mukaan:)<br />Mulla juuri toisinpäin. Kuulumisia osaan vaihtaa hyvinkin norjan kielellä, mutta sitten kun aletaan vakavempia asioita puimaan niin tulee paniikki. <br />Meillä skypemötejä tämän myyntityöni tiimoilta. Ja ihmiset siis ympäri Norjaa. Länsirannikon murteita on mielestäni vaikea ymmärtää... Stavanger, Bergen jne.<br />Mutta hyvä. Tosta se alkaa! Puhutko miehen kanssa Kalamuija ja lappilifestylehttps://www.blogger.com/profile/05394870622176042499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-53031456843148324862010-10-31T11:34:01.485+01:002010-10-31T11:34:01.485+01:00Hui, hienosti uskalsit! Minulta olisi jäänyt tekem...Hui, hienosti uskalsit! Minulta olisi jäänyt tekemättä - jo ihan siksikin etten baarissa pysty suomeakaan usein ymmärtämään. Taustameteli romahduttaa mun kuullunymmärtämisen kielellä kuin kielellä.Nunthttps://www.blogger.com/profile/00427244555917817646noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-14707975514130658872010-10-31T07:38:07.569+01:002010-10-31T07:38:07.569+01:00Hyva hyva, siita se kieli karttuu, kun joutuu eril...Hyva hyva, siita se kieli karttuu, kun joutuu erilaisten/erimurteisten ihmisten kanssa puhumaan. <br /><br />Nama murteet ovat kylla hauskoja minusta taalla. Kun muutin Oslon alueelta tanne, niin oli kylla ihan kauhean vaikeaa ymmartaa takalaista mongerrusta. Samoin lansirannikon murteet ovat vaikeita minulle. Mutta se johtuu siita, etten ole siellapain asunut. Nykyisin kaytan takalaisia Tuulahttps://www.blogger.com/profile/14609402557807031471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-70708227705831442702010-10-31T07:13:52.405+01:002010-10-31T07:13:52.405+01:00Kaikki kunnioitus sinulle että olet lähtenyt illan...Kaikki kunnioitus sinulle että olet lähtenyt illanviettoon puhumaan norjaa! Itse olen vielä kaukana tuosta vaiheesta...Satuhttp://www.rantapallo.fi/destinationunknown/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-84268646361027761242010-10-30T22:31:14.743+02:002010-10-30T22:31:14.743+02:00Sama ongelma usein, vaikka täällä periaatteessa ka...Sama ongelma usein, vaikka täällä periaatteessa kaikki puhuvat samaa pohjoisen murretta, niin joidenkin puhetta on todella hankala ymmärtää.<br />Silloin pyydä toistamaan asian kuin hän puhuisi viisivuotiaalle.... toimii;)<br />Semppiä uraputkeeen!Arnoya Arihttps://www.blogger.com/profile/17561783982794944550noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-54481772143010483902010-10-30T21:20:40.232+02:002010-10-30T21:20:40.232+02:00Bergenin murre tai nynorskiin vivahtavat murteet y...Bergenin murre tai nynorskiin vivahtavat murteet yleensä ovat vaikeampia ymmärtää. Ainakin minusta.Ja sieltäpäin tulevat kollegat tuntuvat olevan niin suvereeneja sen kielensä kanssa.Itsetietoisia.<br />Mutta eivät ylimielisiä kuitenkaan.<br />Hyvä kun uskalsit lähteä testaamaan kielitaitoasi, nyt se johtoporras on enemmän perillä ja voit sitten saada omia toiveitasikin työn suhteen paremmin Avlettohttps://www.blogger.com/profile/10131841024707722534noreply@blogger.com