tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post4353527493109233880..comments2023-10-31T12:31:32.173+01:00Comments on Norjalainen päiväkirja: Mikael Agricolan päivänäHelihttp://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-86716030513373866322011-04-16T11:33:38.318+02:002011-04-16T11:33:38.318+02:00Näkkyyhän tuo olovan suhteellisen heleppolukusta t...Näkkyyhän tuo olovan suhteellisen heleppolukusta tuo teijän murre. Savon tae oekeestaan yläsavon, Iisalamen seovvun, kielj on minusta vaekeeta kirjottoo, kun ee tottunu sillä omalla kielellä muuta ku puhumaan. <br />Jotkut sannoo etteevät Suomen murteet (erotuksena savosta joka on niinku oekee kielj)oo tarkotettukaa kirjotettavaks.<br />Tuo sinun kirjotus kummoo semmoset väetteet.<br />SuattaspaAvlettohttps://www.blogger.com/profile/10131841024707722534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-10667291219389966382011-04-10T13:34:58.777+02:002011-04-10T13:34:58.777+02:00Emmi, se o totta, et murre voi vahvistuu, ko muutt...Emmi, se o totta, et murre voi vahvistuu, ko muuttaa ulkomail, eikä kuul kenenkää puhuva sitä kirjakiält. Töis mää kyl puhu asiakkaire kans puhelimes yleiskiält, mut koton mää puhu kissoil murret.<br /><br />Fjordinna, Kiitos haasteest! Nyt tarttee käyr vähä kaivamas niit kuva-alpumeit :)<br /><br />Athelas, Oslo murre o periaattees helppoo ymmärtää, mut tääl päi ihmisil o ikävä tapa mutist Helihttps://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-34048540168761460892011-04-10T09:59:52.391+02:002011-04-10T09:59:52.391+02:00En olekaan vielä täällä kommentoinut, mutta nyt ol...En olekaan vielä täällä kommentoinut, mutta nyt oli pakko todeta, että hauska teksti!<br /><br />Minäkin olen ihmetellyt näitä norjalaisten eri murteita ja sitä, että tosiaan vaikka uutistenlukija saattaa puhua omaa murrettaan. Eipä ole Suomessa kukaan viäntänyt savvoo kymppiuutisissa! <br /><br />Myös minulle vaikempia murteita ymmärtää on länsi-Norjan ja ilmeisesti myös etelä-Norjan murre, jokaHeidihttps://www.blogger.com/profile/03324201365867037040noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-6073561368789830092011-04-09T20:50:16.213+02:002011-04-09T20:50:16.213+02:00Mahtava kirjoitus! Piti melkein ääneen lukea, että...Mahtava kirjoitus! Piti melkein ääneen lukea, että ymmärsin. <br /><br />Minä olen yrittänyt pitää oman murteeni mukana mihin olen mennytkin, mutta väkisin murre alkaa lieventyä, kun muut ympärillä puhuu yleiskieltä. Olen myös huomannut, että yleiskielinen puhuja otetaan jotenkin vakavammin kuin savon viäntäjä ;) Norjassa ja muuallakin ulkomailla asuessa olen huomannut, että murre on jossain Teresahttps://www.blogger.com/profile/15234916497495978036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-91120259735694333232011-04-09T16:29:24.304+02:002011-04-09T16:29:24.304+02:00Hih:)Ihana kirjoitus.
totta tuo ettæ norjalaiset e...Hih:)Ihana kirjoitus.<br />totta tuo ettæ norjalaiset eivat aina edes itse ymmarra toisiaan.. eli ei voi vaatia, etta me muualta tulleetkaan ymmarrettais;)Kalamuija ja lappilifestylehttps://www.blogger.com/profile/05394870622176042499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-69049756447838875572011-04-09T15:22:43.329+02:002011-04-09T15:22:43.329+02:00Hauska :-) Eka ajattelin etten jaksa alkaa lukemaa...Hauska :-) Eka ajattelin etten jaksa alkaa lukemaan kun on murteella, mut aloin silti lukea, ja ihan hyvinhän se menikin!Soilehttps://www.blogger.com/profile/09978627683072403057noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-52352141859287050342011-04-09T15:00:37.919+02:002011-04-09T15:00:37.919+02:00Hiano, et ihmiset uskaltaa käyttää ommaa murrettas...Hiano, et ihmiset uskaltaa käyttää ommaa murrettas. Muual päi Suamee sanotaa, et Pori murre kuulostaa kamalalt. Ei se sen kamalampaa ol ko mikkää muukaa murre. Mu miälest murre o rikkaus. Raumalaiset pröystäilee ja sannoo, et "Rauman giäl". Ei missää muual päi Suamee ol ommaa kiält, ko Raumal. <br />Murteel kirjottamine o paljo vaikeempaa ko puhumine. Mist seki mahtaa johtuu? Onk Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-26380177365110726972011-04-09T13:40:31.835+02:002011-04-09T13:40:31.835+02:00Olipas tää vaikee teksti lukee =)! Mää oon nimittä...Olipas tää vaikee teksti lukee =)! Mää oon nimittäin tamperelaine, ja tälläsel lukeminen melki nyrjäytti aivonystyrät! Mutta itte asia oli kyl tosi miälenkiintone, muistelinki et Norjass o tota hajontaa aika lailla. Mulla om pari norjalaista kaveria, toine Oslosta ja toine Stavangerista ja kyl sitä oslolaista o paljoh helpompi ymmärtää =).Athelashttps://www.blogger.com/profile/14775599680279960407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-2151563801503528642011-04-09T11:00:34.272+02:002011-04-09T11:00:34.272+02:00Sinut on haastettu blogissani!Sinut on haastettu blogissani!Jaanahttps://www.blogger.com/profile/02880184819253417129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3825787158143176127.post-73174281368364210052011-04-09T04:40:03.136+02:002011-04-09T04:40:03.136+02:00Ihanaa! Rakastan suomalaisia murteita. Ite oon huo...Ihanaa! Rakastan suomalaisia murteita. Ite oon huomannut, että ulkomaille muutettuani oon ruvennut puhumaan enemmän murteella kun suomea tarvii käyttää. Pohojammaan murteella siis. Töissä käyttämäni suomi tosin kuulostaa ihan siltä kuin puhuisin ruotsia äidinkielenäni, niin tönkköä se on. :) Mullakin murre hävisi aikoinaan lähes kokonaan Jyväskylään muuton yhteydessä.Emmihttps://www.blogger.com/profile/13476283941025738477noreply@blogger.com